Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Russell719

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל26
1 2 הבא >>
39
שפת המקור
טאגאלוֹג mga pinoy gawin nyo to pag umabot kayo sa...
mga pinoy gawin nyo to pag umabot kayo sa kwarenta!
USA Dialect please. Thank you

תרגומים שהושלמו
אנגלית Filipinos, do this when you reach forty!
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית isogashi desu ka?
isogashi desu ka?

תרגומים שהושלמו
טאגאלוֹג Busy ka ba?
17
שפת המקור
אנגלית Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

תרגומים שהושלמו
בולגרית Как аджеба да говорим с момичетата?
צרפתית Dites, Comment parler aux filles?
פולנית Powiedz, jak rozmawiać z ...
שוודית Säg, hur pratar man med tjejer?
ספרדית ¿Cómo hablar con las chicas?
הולנדית Vertel, hoe praat je met meiden?
פורטוגזית ברזילאית Diga, como falar com as garotas?
סינית מופשטת 如何与女孩交谈
טורקית Söyle, kızlarla nasıl konuÅŸulur?
נורווגית Si, Hvordan snakke til jenter
גרמנית Sag´...
איסלנדית Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
רוסית Скажи, как разговаривать с девочками?
צ'כית Řekni, jak Mluvit k dívkám?
סינית 如何與女孩交談
רומנית Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
פינית Sanopa..
יוונית Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
טאגאלוֹג Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
פורטוגזית Diz, como é que se fala com as raparigas?
תאילנדית เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
ערבית أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
ליטאית Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
אוקראינית Кажи, як розмовляти з дівчатами?
קרואטית Reci, kako rozgovarati ...
מקדונית Кажи, како да се зборува со девојки?
8
שפת המקור
טאגאלוֹג mahal ko to
mahal ko to
brittisk engelska

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love this
שוודית Jag älskar detta
76
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hello C. how are you i have found a website...
Hello C. how are you i have found a website where you can translate tagalog to english
R.
Names abbrev. /pias 081022.
(C. = female, R. = male)

תרגומים שהושלמו
טאגאלוֹג Hello C. kamusta ka nakahanap ako ng website...
טורקית Merhaba
28
שפת המקור
אנגלית I can't understand the source text
I can't understand the source text

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich kann den Quelltext nicht verstehen
הולנדית Ik begrıjp de originele tekst niet
איטלקית Non riesco a capire il testo originale
פורטוגזית Eu não posso entender o texto fonte
פורטוגזית ברזילאית Eu não posso entender o texto fonte
ערבית أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
סרבית Ne razumem izvorni tekst
אלבנית Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
אספרנטו Mi ne povas kompreni la originalan tekston
דנית Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
טורקית Kaynak metni anlayamıyorum
ספרדית No consigo entender el texto de origen
יוונית Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
סינית מופשטת 我不懂原文本
צרפתית je ne comprends pas
רומנית Nu pot să înÅ£eleg
אוקראינית Я не розумію текст оригіналу
רוסית Я не понимаю первоисточник
סינית 看不懂原文
קטלנית No entenc el text original
בולגרית Не разбирам дадения текст
פינית En ymmärrä lähdetekstiä
פארואזית Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
הונגרית nem értem az eredeti szöveget
צ'כית Nerozumím zdrojovému textu
קרואטית .
שוודית Jag förstÃ¥r inte källtexten
פולנית nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
עברית אני לא מבינ/×” את שפת המקור
יפנית 原文のテキストがわかりません
ליטאית as negaliu
מקדונית Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
נפאלית मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
בוסנית Ne razumjem izvorni tekst
נורווגית Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
אסטונית Ma ei saa lähtetekstist aru
לטינית Originis textum non comprehendo
קוראנית 원문을 이해할 수 없습니다
ברֵטוֹנית Ne gomprenan ket an destenn orin
סלובקית Nerozumiem zdrojového texta.
פריזית ik kunn düsse soot-text nich verstohn
לאטבית Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
קלינגונית Hal QIn vIyajlaHbe'.
איסלנדית Ég skil ekki frumtextann
פרסית نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
כורדית Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
אינדונזית Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
טאגאלוֹג Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
גיאוֹרגית ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
אפריקאנס Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
אירית Ní thuigim an bhunteacs
תאילנדית ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
ויאטנמית Tôi không hiểu văn bản gốc
אזֶרית Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
40
10שפת המקור10
אנגלית Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

תרגומים שהושלמו
גרמנית Falsche Bedeutung
הולנדית Verkeerde betekenis
איטלקית Significato non corretto
פורטוגזית Significação errada
פורטוגזית ברזילאית Significação errada
אלבנית Kuptim i gabuar
סרבית Pogresno znacenje
אספרנטו Erara signifo
דנית Forkert betydning
טורקית Yanlış anlam
קטלנית Significat incorrecte
ספרדית Significado incorrecto
יוונית Λάθος νόημα
סינית מופשטת 错误的意思
רומנית Sens incorect
אוקראינית переведен
רוסית Смысл искажен
סינית 誤譯
בולגרית Грешно значение
פינית Väärä merkitys
יפנית 誤訳
לטינית Translationis significationem falsam esse puto.
צרפתית Je crois que le sens de cette traduction
הונגרית Ugy vélem, hogy a forditàs téves
ערבית معنى خاطئ
צ'כית Å patný význam
קרואטית Mislim da je znacenje
שוודית Felaktig översättning
פולנית ZÅ‚e znaczenie
עברית לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
ליטאית klaidingas vertimas
מקדונית Погрешно значење
בוסנית Pogresno znacenje
נורווגית Feil betydning
אסטונית Vale tähendus
סלובקית Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
פארואזית Skeivt meining
ברֵטוֹנית talvoudegezh direizh
קוראנית 잘못된 의미
פריזית verkehrten bedüdung
לאטבית Nepareiza nozÄ«me
קלינגונית QInvam mughHa'lu'law'pu'.
איסלנדית Röng þýðing
פרסית معنى غلط
כורדית Angotineke ÅŸaÅŸ
אינדונזית Pengartian yang salah
טאגאלוֹג Maling ibig sabihin
גיאוֹרגית მცდარი მნიშვნელობა
אפריקאנס Verkeerde betekenis
אירית Brí mí-cheart
תאילנדית ความหมายผิด
ויאטנמית Sai ý nghÄ©a.
אזֶרית SÉ™hv mÉ™na
40
שפת המקור
אנגלית Right meaning
I think the meaning of this translation is right

תרגומים שהושלמו
גרמנית Richtige Bedeutung
הולנדית Goede betekenis
איטלקית Significato corretto
פורטוגזית Significação certa
ערבית معنى صحيح
אלבנית Kuptim i saktë
סרבית Ispravno znacenje
פורטוגזית ברזילאית Significado correto
אספרנטו Korekta signifo
דנית Korrekt betydning
טורקית DoÄŸru anlam
קטלנית Significat correcte
ספרדית Significado correcto
יוונית Σωστό νόημα
רומנית sens corect
אוקראינית переведен
רוסית Правильный смысл
סינית 正確
בולגרית Правилно значение
פינית Oikea merkitys
סינית מופשטת 我认为本译文意思正确。
יפנית 正しい意味
לטינית Translationis significationem veram esse puto.
צ'כית Správný význam
הונגרית Helyes értelem
קרואטית Mislim da je znacenje...
שוודית Korrekt översättning
עברית תרגום
פולנית Poprawny sens
ליטאית Teisinga prasmÄ—
מקדונית Точно значење
בוסנית Ispravno znacenje
נורווגית Riktig betydning
אסטונית Õige tähendus
קוראנית 바른 의미
פארואזית rætt meining
ברֵטוֹנית Talvoudegezh reizh
סלובקית Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
פריזית richdige bedüdung
קלינגונית lughlaw'
איסלנדית Rétt þýðing
פרסית معنى درست
כורדית Angotina rast
לאטבית pareiza nozÄ«me
אינדונזית Arti yang tepat
טאגאלוֹג Tamang ibig sabihin
גיאוֹרגית სწორი მნიშვნელობა
אפריקאנס Korrekte betekenis
אירית Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
תאילנדית ความหมายถูกต้อง
ויאטנמית Đúng ý nghÄ©a
אזֶרית Düz mÉ™na
17
שפת המקור
אנגלית Favorite-translations
Favorite translations

תרגומים שהושלמו
עברית מועדפים-תרגומים
איטלקית Traduzioni preferite
פורטוגזית ברזילאית Favorita - traduções
פורטוגזית Favorita - traduções
הולנדית Favoriete vertalingen
רוסית Избранные-переводы
דנית Foretrukne oversættelser
יוונית Αγαπημένες μεταφράσεις
בולגרית Любими преводи
אלבנית Përkthime të preferuara
טורקית En beÄŸendiÄŸim çeviriler
סרבית Omiljeni - prevodi
אספרנטו Favoritaj-tradukoj
ערבית ترجمات-مفضلة
רומנית Traduceri preferate
גרמנית Lieblingsübersetzungen
אוקראינית Улюблені переклади
פארואזית Yndis umsetingar
פינית suosikit
קטלנית Traduccions-favorites
ספרדית Traducciones-favoritas
סינית מופשטת 喜爱的-译文
יפנית お気に入りの翻訳
סינית 喜愛的譯文
הונגרית Kedvenc-fordítások
קרואטית Prevod
פולנית Ulubione tÅ‚umaczenia
שוודית Favoritöversättningar
ליטאית favoritas
מקדונית Омилени - преводи
צרפתית Traductions-préférées
בוסנית omiljeni prevodi
צ'כית Oblíbené pÅ™eklady
נורווגית Favoritt-oversettelser
אסטונית Lemmiktõlked
סלובקית Oblíbené preklady
קוראנית 좋아하는 번역문
ברֵטוֹנית Treuzskrivadurioù muiañ-karet
לטינית Dilectae - Translationes
פריזית Favoryte oersettings
לאטבית Mīļākie tulkojumi
פרסית ترجمه های مطلوب
איסלנדית Uppáhalds-þýðingar
טאגאלוֹג Paboritong-pagkasalin
אינדונזית Pilihan-terjemahan
כורדית wergeré favorî
אפריקאנס Gunsteling-vertalings
מונגולית Шилмэл орчуулганууд
אירית Aistriúcháin is ansa
גיאוֹרגית რჩეული თარგმანები
תאילנדית คำแปลที่ชื่นชอบ
17
שפת המקור
אנגלית Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

תרגומים שהושלמו
עברית הסר-מ-מועדפים
איטלקית Rimuovi dai preferiti
פורטוגזית ברזילאית Remover - dos - favoritos
פורטוגזית Remover dos favoritos
הולנדית Verwijder-uit-favorieten
רוסית Удалить-из-избранного
אספרנטו demeti el favorataj
דנית Fjern fra foretrukne
יוונית Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
בולגרית Изтрий от отметките
ערבית حذف-من-المفضلات
אלבנית Hiqe nga të preferuarit
טורקית En beÄŸendiklerimden sil
סרבית Skloni - iz - omiljenih
רומנית ÅžtergeÅ£i din preferate
גרמנית von den Favoriten entfernen
אוקראינית Видалити з улюбленого
פינית suosikit
קטלנית Treure-dels-favorits
יפנית お気に入りから削除
ספרדית Elimine-de-favoritos
פארואזית Strika frá yndislista
סינית 移除-從-我的最愛
סינית מופשטת 从收藏中删除
הונגרית Levenni a kedvencek közül
קרואטית Skloni iz omiljenih
פולנית UsuÅ„ z ulubionych
שוודית Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
ליטאית vertimas
צרפתית Retirer-des-favoris.
בוסנית Ukloni iz omiljenih
אסטונית Eemalda-lemmikutest
נורווגית Fjerne-fra-favoritter
קוראנית 제거-즐겨찾기
סלובקית OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
ברֵטוֹנית tennañ deus ar re vuiañ-karet
צ'כית Odstranit z oblíbených položek
לטינית Remove a dilectis
פריזית fan'e favoryten fuortsmite
פרסית بریدن از مطلوبها
לאטבית IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
איסלנדית Fjarlægja úr uppáhaldi
טאגאלוֹג Alisin-mula-sa-mga-paborito
אינדונזית Hapus-dari-pilihan
כורדית ji favorîyé min derxin
אפריקאנס Verwyder-van-gunstelinge
מונגולית Шилмэл орчуулгаас хас
גיאוֹרגית წაშლა რჩეულებიდან
תאילנדית ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
מקדונית Тргни го ( ги ) од омилени
133
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
יפנית 部屋はとても綺麗で、快適でした
部屋はとても綺麗で、快適でした。
宿を見つけるのが少し大変ですが、周辺の人に聞いたら、親切に教えてもらえました。
近くに美味しいピザ屋があるので、夕食をとるにも不便さはありません。
スタッフも親切で、朝食はとても豪華でした。
si tratta di una recensione di un bed and breakfast

תרגומים שהושלמו
אנגלית The room was very clean and comfortable
איטלקית La stanza era molto pulita e confortevole...
23
שפת המקור
טאגאלוֹג I lan ang dila ng ta o?
I lan ang dila ng ta o?
gracias por la traduccion...esto es sobre la cultura de filipinas

תרגומים שהושלמו
אנגלית How many tongues do people speak?
ספרדית ¿Cuántas lenguas habla la gente?
27
שפת המקור
אנגלית waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Általában ennyit kell várni: DDD nap
ערבית زمن الانتظار
טורקית bekleme süresi
קרואטית Prosječno vrijeme
ספרדית Tiempo de espera
רומנית timp de aÅŸteptare
יוונית Μέσος καιρός αναμονής
פורטוגזית ברזילאית Tempo de espera
בולגרית Време за чакане
יפנית 待ち時間
הולנדית wachttijd
פולנית czas oczekiwania
אספרנטו Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
פינית odotusaika
דנית ventetid
גרמנית Wartezeit
שוודית Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
איטלקית Tempo stimato di attesa
סינית מופשטת 等待时间
סינית 等待時間
קוראנית 대기시간
פורטוגזית tempo de espera
קטלנית Temps d'espera
ליטאית Laukimo laikas
נורווגית Vente Tid
אוקראינית Середній час очікування: DDD днів
סרבית vreme čekanja
בוסנית vrijeme cekanja
רוסית Время ожидания
סלובקית ÄŒAS ÄŒAKANIA
צ'כית čekací doba
פארואזית bíðitíð
אסטונית Ooteaeg
לאטבית VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
עברית זמן המתנה
אלבנית koha e pritjes
ברֵטוֹנית Amzer-c'hortoz.
קלינגונית loSmeH poH
פרסית زمان متوسط انتظار: DDD روز
אינדונזית Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
טאגאלוֹג panahon ng paghintay
איסלנדית Biðtími
כורדית maweya bendemanê
פריזית Trochsneed wachttiid
הודית औसत प्रतीक्षा काल
אפריקאנס wagtyd
אירית An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
גיאוֹרגית მოცემული დრო
תאילנדית ระยะเวลาที่ต้องรอ
מקדונית време на чекање
1129
שפת המקור
אנגלית "Dig" by: Incubus
We all have a weakness
But some of ours are easy to identify. Look me in the eye
And ask for forgiveness
We'll make a pact to never speak that word again.
Yes, you are my friend.
We all have something that digs at us,
at least we dig each other.

So when weakness turns my ego up
I know you'll count on the me from yesterday.
If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
Sing this song
remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.

We all have a sickness
that cleverly attaches and multiplies
No matter how we try.
We all have someone that digs at us,
at least we dig each other.

So when sickness turns my ego up
I know you'll act as a clever medicine.
If I turn into another
dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song!
Remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.
Oh, each other when everything else is gone
No

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
Sing this song
remind me that we'll always have each other
when everything else is gone.
Oh, each other when everything else is gone
Oh, each other when everything else is gone

תרגומים שהושלמו
טאגאלוֹג "Hukay" ng: Incubus
180
שפת המקור
ספרדית Mi amada Y., te recordaré siempre y en cada...
Mi amada Y., te recordaré siempre y en cada momento de mi vida encontré huellas que has dejado en mí.

Deseo siempre que tengas dicha y prosperidad y que Dios te bendiga en cada acto de tu vida.

Siempre tuyo,

E. C.
<edit by="goncin" date="2008-02-13">
Names abbreviated.
</edit>

תרגומים שהושלמו
טאגאלוֹג Minamahal kong Y., lagi kitang matatandaan at sa bawat...
סינית 親愛的Y,我會永遠記住你
113
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Me senti ferida quando perdi os homens dos quais...
Me senti ferida quando perdi os homens dos quais me apaixonei.Hoje,estou convencida que ninguem perdi ninguem, porque ninguem e de ninguem.
quero que traduza em forma que nao seja em escrita arabe,para que eu possa pronunciar- las.

תרגומים שהושלמו
טאגאלוֹג Nasaktan ako nang nawala ko ang mga lalaking...
40
שפת המקור
ספרדית Buenos días Ulisses, todo está bien en la máquina.
Buenos días Ulisses, todo está bien en la máquina.
Diacritics edited.

תרגומים שהושלמו
טאגאלוֹג Magandang araw Ulisses, lahat ay ayos sa makina.
1 2 הבא >>